Velohandel + Reparaturen und Tankstelle (1931, 1950, 1952). Ursprünglich Neue Zürichstrasse 7, seit 1934 Friesstrasse 19. Geboren 1891. Albert Hoeffleur war verheiratet und hiess ganz genau Albert Joseph Hoeffleur-Witzig. Das Paar hatte zwei Kinder: Einen Albert und eine Antonietta. Er hat sein Geschäft irgendwann zwischen 1925 und 1931 eröffnet, indem er das Lokal von Fritz Adorfs Teppichhaus übernahm. Er hat noch 1951 sein Velogeschäft mit Kinderwagen, Puppenwagen, Kinderstühle, Laufgitter und dergleichen ergänzt! Doch schon 1931 verkaufte er ausser Velos und Motos auch Radios und Grammofone! Zu erwähnen ist auch, dass Albert Hoeffleur zu den ganz frühen Benzinverkäufern in Seebach gehörte. Das traf sich gut, denn gleich gegenüber eröffnete Jakob Wehrli 1925 die erste Autogarage in Seebach. Das war zu einer Zeit, als man das Benzin noch in grünen Glasflaschen in der Drogerie oder in der Apotheke kaufte.
Im August 1952 übergab er sein Geschäft an E. Wolfensberger. Er trug den harmlosen Übernamen Velohöfler. Er hatte leicht rötliches Haar und war der Sohn von Charles François Hoeffleur an der Ausserdorfstrasse. Ab 1952 fuhr er einen Amerikanerwagen des Typs DeSoto. Albert Hoeffleur I (Velohöfler) war der Bruder des bekannten Inhabers der Handörgelifabrik Franz Hoeffleur und hatte einen gleichnamigen Sohn, Albert Hoeffleur II, welcher um 1921 zur Welt kam und Seebach 1960 verliess. Er war Gründer und Inhaber der Elektrohammer AG an der Friesstrasse 19, die heute noch existiert. Dieser wiederum hatte ebenfalls einen Sohn namens Albert F. Hoeffleur III.
Quellen: - Seebacher Nachrichten August 1952 - Albert Bader - QVS-Vorstandssitzungsprotokolle - Franklin Fehr - Albert F. Hoeffleur III (Hinweise zur Genealogie) - Adressbuch von Seebach 1931