Dieser Beitrag wurde inzwischen auf den aktuellen Stand des Wissens gebracht.
Die Katzenseen stehen gebietsmässig in keinem Zusammenhang mit Seebach. Da sich aber der Name des Katzenbachs vom Katzensee ableitet, ist er für Seebach dennoch relevant. Die Bezeichnung Katzenseen hatte ursprünglich nichts mit Katzen zu tun, denn sie bedeutete ursprünglich morastige Seen. Um zu verstehen, wie der Name Katzensee entstanden ist, muss man sich die Gegend einmal so vorstellen, wie sie vor etwa 1500 Jahren aussah. Damals gab es noch den Katzenwiesensee, den Burghölzlisee, den Krähenriedsee, den Seeholzsee sowie den Hänsiriedsee. Daneben die bekannten beiden Katzenseen, früher auch Obersee und Egelsee genannt, sowie etwas weiter weg den Wattersee, der aber ins Furttal entwässerte. Zusammen hatten sie eine Fläche, die deutlich grösser war als die heutigen Seen. Ausser den beiden Katzenseen und dem Hänsiriedweiher sind alle verlandet. Früher standen sie durch Tümpel, Nasswiesen, Moore und Bäche alle miteinander in Verbindung. Das ganze Gebiet war ein einziges, morastiges Seengebiet von der Grösse des Pfäffikersees, verglichen mit heute also alles andere als klein.
Der Versuch Katzensee mit etwas Kleinem, Geringwertigen in Verbindung zu bringen, kann in dieser strengen Auslegung nicht ganz stimmen, greift irgendwie zu kurz. Wenn man 'chatz' aber als unangenehm, unansehnlich, morastig oder 'chaadig' versteht, kann man es gelten lassen. Urkundlich wird der Name Katzensee erstmals 1373 nachgewiesen. Da dieses Datum rein zufällig zu verstehen ist, dürfte der Name älter sein, zumal ja keine anderen, älteren Namen bekannt sind. Man kann deshalb annehmen, dass die Seen seit der Zeit um das Jahr 1000 so heissen. Als unsere Gegend von den Alemannen besiedelt wurde, dürften diese die heutigen Katzenseen vermutlich als *Katsewen, *Kacsewen oder *Chaadsewen, von ahd. quat = Morast, Chaad = Kot, bezeichnet haben, aus dem dann irgendwann das anschaulichere 'Katzenseen' wurde. In Obfelden gibt es noch heute einen Katbach, der früher Kacbach hiess, was Kotbach oder morastiger Bach bedeutet und zeigt, dass es Analogien gibt.
Die Befürworter der Theorie mit dem Kleinem und Geringwertigen haben aber ebenso Recht! Morast galt damals als geringwertig. Falsch ist die Vermutung vom Zusammenhang mit klein und geringwertig also nicht, aber bei der Namensbildung um etwa 800 n. Chr. hat sie wahrscheinlich noch keine entscheidende Rolle gespielt. Die Bedeutung des Wortes 'chatz' als etwas Kleines, Geringwertiges ist also in drei grob erkennbaren Stufen abgelaufen: Um 600 als ahd. qwat für = Dreck, Morast, Kot. Um 800 dann als 'chaad' oder 'chätsch', ebenfalls für Dreck, Morast, Kot und dann ab etwa 900 als 'chac, kac', 'chatz' wiederum mit der gleichen Bedeutung. Und erst dann kam allmählich das Synonym chatz = klein, geringwertig mit ins Spiel und löste der Begriff 'katz' von Morast, Kot, Schmutz und wurde direkt mit der Katze in Verbindung gebracht. Die Anwendung dieses Synonyms ist mit dem althochdeutschen Wort ''kazzungolt' für die Zeit um 900 n. Chr. gesichert.
Damit erweiterte sich dann die Bedeutung zu klein und zu minderwertig, so wie wir das Wort heute verstehen. Die frühere lautliche Entwicklung des Seenamens geriet nun in Vergessenheit. Die Vermutung, dass der Name des Katzensees vom ahd. quat herkommen könnte, wurde erstmals von H. P. Treichler, dem Autor der Rümlanger Orts-Chronik aufgegriffen. Auch Hans Bahlow, bekannter deutscher Gewässernamenforscher, sieht in Katz ebenfalls Kot oder Schmutz. Ausserdem ist der keltische Aspekt nicht aus den Augen zu lassen, denn keltisch gwat = Sumpf. Die rein alemannische Bedeutung von "gwatt" als Ort, der durchwatet werden kann, ist in seiner tieferen Bedeutung immer auch in der keltischen Deutung zu sehen. Erst dadurch ist Gwatt voll zu erfassen.
In der Gegend gibt es etliche Flurnamen, wo das Gwatt erhalten blieb und nicht zuletzt auch der Ort Watt mit dem ehemaligen Wattersee. Daneben auch noch der Weiler Chätsch usw. Dass alle diese Namen so dicht beisammen vorkommen, verdeutlicht klar, dass sie eben zusammen gehören. Eine ganz eindeutige und sattelfeste Deutung des Namens Katzensee ist heute noch nicht möglich. Der Name scheint aber durch mehrere verschiedene Sprachprozesse entstanden zu sein.
Auf dieser Zeichnung erkennt man, dass der Katzensee früher viel grösser war und zahlreiche Nebenseen hatte, die entweder direkt oder über Bäche mit den Hauptseen verbunden waren.
Aufnahme im Abflussgebiet des Furtbachs. Das sumpfige Terrain vermittelt auch sehr schön die Entstehung des Namens Katzensee und zeigt, was mit quat, kwat, Gwatt, Katt, Chaat und Kot gemeint war: Etwas sumpfiges, mooriges.