Der Strassenname ist offiziell. Die Stoffelstrasse erhielt ihren Namen im Gegensatz zum Brütten- und Hegnauweg nicht schon im vorletzten Jahrhundert. Sie hiess bis 1933 hintere Bühlstrasse und wurde erst um 1910 erbaut. Im Zuge der Eingemeindung musste sie umbenannt werden und erhielt vom Gemeinderat den neuen Namen Stoffelstrasse, benannt nach einem Berg im Oberland, den man vom östlichen Ende der Strasse erkennen konnte. Frühestens bei dieser Namenwahl hat hat sich der Gemeinderat wohl an die zu jenem Zeitpunkt schon fast vergessene Gewohnheit erinnert, Strassen am Kosakenhügel nach Bergen und Dörfern des Zürcher Oberlandes zu bennenn. Gleiches geschah mit der Allmannstrasse und dem Bachtelweg. Siehe dort! Diese Namen werden auch unter dem Sammelnamen Bergstrassen zusammengefasst.
Es ist aber auch darauf hinzuweisen, dass der Gemeinderat die Einwohner an jenen Strassen, die wegen der Eingemeindung umbenannt werden mussten, aufforderte Namenvorschläge zu machen. Es ist heute nicht mehr bekannt, ob die systematische Benennung der Strassen nach Bergen oder Vögeln primär von der Bevölkerung oder vom Gemeinderat ausging. Bekannt ist aber, dass es in den letzten Monaten sehr strub zu und her ging, dass Personal fehlte, um alle Aufgaben noch ordentlich zu erledigen und dass dabei bei der Bearbeitung der Strassennamen einige Fehler passiert sind. Sie dazu unter Kurioses zu den Strassennamen!
Zu den Strassen im Bühl mit Vogelnamen ist noch nachzutragen, dass inzwischen geklärt ist, wie diese zu ihren Namen kamen. Mehr dazu siehe unter Vögelistrassen!
Im Baugeschichtlichen Archiv Zürich gibt es von den älteren Häusern an dieser Strasse noch zahlreiche Fotos. Wer sich dafür interessiert, findet unter BAZ alle nötigen Hinweise, wo genau man diese Fotos ansehen und sich davon allenfalls Kopien anfertigen kann.
Quellen: - Strassennamenbuch der Stadt Zürich 1999 - Kurt Wirth sen.